IPA Translator が個人データをどのように収集・利用・保護するかについて
2026/09/23
施行日： 2026年9月23日 お問い合わせ： support@ipatranslator.com
本ページは英語版プライバシーポリシーの翻訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
qwen/qwen3.7-flash モデルを使用）。共有リンクを明示的に作成した場合を除き、このテキストは保存しません。この概要は便宜のためのものです。以下の本文が正式な内容です。
IPA Translator（以下「当サービス」）は、テキストを国際音声記号（IPA）に変換し、話し言葉スタイルの発音表記と音声読み上げを提供するほか、関連する学習機能を提供するオンラインツールです。IPA Translator は独立したオンラインサービスです。当サービスや本ポリシーに関するご質問は support@ipatranslator.com までお送りください。
アカウントは、Google ログインまたはメールのログインリンクで作成できます。当サービスは、お客様の氏名とメールアドレスを保存します。Google ログインを利用した場合は、Google からプロフィール画像も受け取ります。有料プランに登録した場合は、プランの適用と支払いの照合に必要な支払い ID とサブスクリプション ID を保存します。
ログインセッションごとに、IP アドレスとブラウザのユーザーエージェントを保存します（session テーブル）。これはアカウントの安全確保と不正利用の防止のために使用します。セッションは 7 日で失効します。
IPA 変換、話し言葉スタイルの発音表記、音声読み上げのために入力されたテキストは、次のように処理されます。
qwen/qwen3.7-flash モデルに送られ、文脈に応じた発音の曖昧さの解消に使われます。共有リンクを明示的に作成した場合（2.4 を参照）を除き、結果を返した後に送信テキストを保存することはありません。
共有リンクを作成すると、リンクを表示できるよう、元のテキストとその変換結果のスナップショットが保存されます。公開リンクは 7 日後に自動的に閲覧できなくなります。ただし、これによって保存済みの共有レコードやスナップショットが削除されるわけではありません。レコードはアカウントを削除するまで保持され、アカウント削除と同時に削除されます。
共有リンクの通報を含め、お客様が自らサポートに連絡した場合、メールアドレスと、共有 URL や通報理由など、お客様が記載した情報を収集します。これらは、返信、調査、利用規約の執行、不正利用の防止のために使用します。
サイト全体のフィードバック窓口から非公開のフィードバックを送信した場合、お客様が書いたコメント、窓口が表示されていたページのパス、任意の表示名（ログイン中はアカウント名）、送信日時を保存します。コメントに含めた単語や文章はコメントの一部として一緒に保存されます。フィードバックは当サービスの運営チームのみが閲覧でき、公開されることはなく、報告された問題の確認、サービスの改善、不正利用の防止のために使用します。
ゲストはアカウントなしで一部の機能を利用できます。当サービスは、ランダムな識別子を含む署名付きの HttpOnly Cookie（ipa_visitor_id、有効期間 90 日）を設定します。データベースに保存されるのはその識別子の HMAC ハッシュのみで、元の識別子は保存されず、ハッシュから復元することもできません。
カード情報と請求情報は、決済事業者が直接収集・処理します。当サービスがカード番号の全体を見たり保存したりすることはありません。当サービスが保存するのは、プランの運用に必要な支払い関連の情報（購入した商品・プラン、支払い状況、顧客 ID とサブスクリプション ID、期間の日付）のみです。
登録時にニュースレターの受け取りを選択した場合、メールアドレス、受け取り設定の状態、同意した日時を保存します。公開フォームから登録した場合はダブルオプトインを採用しています。1 回限りの確認リンク（有効期間 48 時間）をメールで送り、お客様が確認した後にのみリストに追加します。このダブルオプトインの手続きを運用するため、確認依頼ごとの記録（メールアドレス、依頼日時と確認日時、有効期限、状態）を保存します。同意の証拠となるのは確認済みの依頼のみで、保留中または取り消された依頼は同意の証拠になりません。すべてのマーケティングメールにはワンクリックの配信停止リンクがあり、配信を停止すると、そのメールアドレス宛ての未使用の確認リンクはすべて直ちに無効になります。
当サービスは、個々のユーザーを追跡せず Cookie も設定しない、プライバシー重視の Cookie 不使用のアクセス解析ツール Umami を使用しています。Umami は集計された統計のみを提供し、当サービスはそれをサービスの改善に使用します。
また、ページビュー、流入元の計測、集計された製品利用状況の分析のために Google Analytics 4（GA4）も使用しています。現在の GA4 の実装では、送信された変換テキスト、メールアドレス、アカウント ID、ユーザーを識別する独自のフィールドを、アクセス解析のイベントプロパティとして送信していません。現在、Google 広告のコンバージョンタグ、リマーケティング、Google シグナル、広告用 Cookie は使用していません。
EEA、英国、スイスからの訪問者については、同意バナーまたは Cookie 設定画面で Google Analytics を許可するまで GA4 を読み込みません。その他の判別可能な地域では、訪問者が Google Analytics を明示的に拒否していない限り、現在の地域別アクセス解析方針に従って GA4 を読み込みます。すべての訪問者は、常に表示される Cookie 設定から Google Analytics に関する選択をいつでも変更・撤回できます。地域を判別できない場合は、同意が必要な地域として扱います。
この地域ごとの処理を行うため、アプリケーションは自身の /api/geo ルートを呼び出し、ホスティング事業者である Vercel から提供される国コードを読み取ります。訪問者の IP アドレスを別の IP 位置情報 API に送信することはなく、アプリケーションがこの目的で IP アドレスそのものを保存することもありません。Vercel は、自社のプライバシーポリシーに基づき、IP アドレスを含むリクエストのメタデータを処理する場合があります。
当サービスは、次の目的で個人データを処理します。
| 事業者 | 目的 | 受け取るデータ |
|---|---|---|
| Waffo Pancake | 決済処理と請求 | メールアドレス、購入内容、支払い方法 |
| Resend | ニュースレターとサービスメールの配信 | メールアドレス |
OpenRouter（現在の送信先は qwen/qwen3.7-flash） | AI 支援による話し言葉スタイルの発音表記 | 話し言葉スタイルの発音表記のために送信されたテキストのみ |
| ログイン（OAuth） | Google の基本プロフィール | |
| Google Analytics | ウェブサイトのアクセス解析 | ページビュー、参照元、流入元の情報、集計された製品利用状況、ブラウザが生成する標準的な解析データ・端末データ |
| Vercel | ホスティング | リクエストログ（IP アドレスを含む場合があります） |
| Neon | データベースのホスティング | データベースに保存されたすべてのデータ（保存時） |
各事業者は、それぞれのプライバシーポリシーと、提供されている場合はデータ処理契約に基づいてデータを処理します。当サービスがお客様のデータを広告に使用することはありません。
| データ | 保存期間 |
|---|---|
| アカウントデータ | アカウントを削除するまで |
| セッション記録（IP アドレス、ユーザーエージェント） | 各セッションの有効期間は 7 日 |
| 送信されたテキスト | 保存しません（2.3 を参照） |
| 共有リンク | 公開は 7 日で終了します。保存済みの共有レコードはアカウントを削除するまで保持され、アカウント削除と同時に削除されます。 |
| サポートへのお問い合わせ、フィードバック、共有リンクの通報 | 返信、調査、利用規約の執行、不正利用の防止、および結果の記録に合理的に必要な期間のみ。ただし、法律でより長い期間が求められる場合を除きます。 |
| 訪問者の識別 | 90 日（Cookie の有効期間） |
| GA4 のアクセス解析 | 当サービスの GA4 プロパティで設定した保持設定と、Google の適用される保持ルールに従います |
| クレジットの履歴 | アカウントを削除するまで |
| 支払い記録 | 税法上の要請により、アカウント削除後も利用中の決済事業者が財務記録を保持する場合があります |
| ニュースレターの同意記録 | 配信を停止すると現在の受け取り設定は消去されます。最新の同意日時は、証拠としてアカウントを削除するまで保持します |
EEA または英国にお住まいの場合、次の権利があります。
自分で行うダウンロードは、すべてのデータアクセス請求への完全な回答ではありません。ダウンロードに含まれないデータや、自分で完了できない請求については、support@ipatranslator.com までメールでご連絡ください。30 日以内に回答します。
当サービスは、第 2 条に記載した種類の個人情報を収集します。当サービスは、クロスコンテキスト行動広告のために個人情報を販売・共有することはなく、権利を行使したことを理由に差別することもありません。カリフォルニア州にお住まいの方は、Cookie 設定または support@ipatranslator.com から、アクセス、訂正、削除、Google Analytics のオプトアウトを請求できます。
当サービスの委託先は、米国およびその他の国に所在しています。データが国外に移転される場合、各事業者が提供する移転の仕組み（EU-U.S. Data Privacy Framework や標準契約条項など）によって保護されます。
当サービスの利用に伴い、次の外部事業者に情報が送信されます。お客様の端末から直接送信されるもの（Umami、Google Analytics、Google ログイン、Waffo Pancake の決済画面）と、当サービスのサーバーから送信されるもの（OpenRouter）があります。
| 送信先事業者 | 送信される情報 | 利用目的 |
|---|---|---|
| Umami Software, Inc.（Umami） | 閲覧ページ、参照元、ブラウザ・OS・端末の種類、国・地域（Cookie は使用しません） | 集計されたアクセス解析 |
| Google LLC（Google Analytics） | 閲覧ページ、参照元、流入元の情報、集計用の製品利用状況、ブラウザや端末に関する標準的な情報、_ga / _ga_<measurement-id> Cookie の識別子 | アクセス解析（第 2.9 条に記載の地域ごとの方針に従い、拒否した場合は送信されません） |
| Google LLC（Google ログイン） | Google ログインを選択した場合の認証に必要な情報 | アカウントへのログイン |
| OpenRouter, Inc. | 話し言葉スタイルの発音表記のために送信されたテキスト | 発音表記の生成 |
| Waffo Pancake | 購入時に入力されたメールアドレス、購入内容、支払い情報 | 決済処理と請求 |
Google Analytics による送信は、画面に常に表示される Cookie 設定から停止できます。送信先事業者での取り扱いについては、各事業者のプライバシーポリシーをご確認ください。
当サービスは 13 歳未満のお子様を対象としておらず、13 歳未満のお子様から故意にデータを収集することはありません。EEA および英国では、アカウントを作成するには 16 歳以上であること（または保護者の同意があること）が必要です。お子様が個人データを提供したと思われる場合はご連絡ください。削除します。
当サービスは、すべての通信に HTTPS を使用し、安全な認証セッションと、訪問者識別用の署名付き HttpOnly Cookie を使用しています。また、カード番号を保存することはありません。いかなる送信・保存の方法も 100% 安全ではありません。お客様のデータに影響する漏えいが発生した場合は、法律の定めに従い、お客様と関係当局に通知します。
更新した場合は、新しい施行日とともに本ページに掲載します。重要な変更については、変更の施行前に登録ユーザーにメールでお知らせします。
本ポリシーやお客様のデータに関するご質問は、support@ipatranslator.com またはお問い合わせページからご連絡ください。